์ด ํ๋์์นด๋๋ ์์ง ์ ์ฅ๋์ง ์์์ด โ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋๊ฐ๋ฉด ์ฌ๋ผ์ ธ. ๋ฌด๋ฃ ๊ณ์ ์ ๋ง๋ค๋ฉด ์ ์ฅ๋๊ณ ์๋ ๊ธฐ๋ฅ๋ค๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฉํ ์ ์์ด.
the Declaration of Independence
la Dรฉclaration d'indรฉpendance
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the American Constitution
la Constitution amรฉricaine
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the founding fathers
les pรจres fondateurs
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the Supreme Court / SCOTUS
la Cour suprรชme des รtats-Unis
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the White House / the Capitol
la Maison-Blanche / le Capitole
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
Congress / a congressman
le Congrรจs / un membre du Congrรจs
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the House of Representatives / a representative
la Chambre des reprรฉsentants / un membre de la Chambre
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the Speaker
le Prรฉsident de la Chambre
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the Senate / a senator
le Sรฉnat / un sรฉnateur
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
filibustering
l'obstruction parlementaire
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the shutdown
le blocage budgรฉtaire
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the President / the Vice-President
le Prรฉsident / le Vice-prรฉsident
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
checks and balances
l'รฉquilibre des pouvoirs
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the incumbent / outgoing president
le prรฉsident en exercice / sortant
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
to run for the presidency
รชtre candidat ร la prรฉsidence
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
to be elected for a four-year term
รชtre รฉlu pour un mandat de 4 ans
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
a delegate to the national convention
un dรฉlรฉguรฉ ร la convention nationale
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
a Republican / a Democrat
un Rรฉpublicain / un Dรฉmocrate
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the GOP (the Grand Old Party)
le parti rรฉpublicain
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the primaries
les primaires
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
to gain the party nomination
obtenir l'investiture du parti
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the presidential ticket / a running mate
le ticket prรฉsidentiel / un colistier
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
to go on the stump
faire campagne
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
a whistle-stop tour
une tournรฉe รฉlectorale รฉclair
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
pork barrel
de l'รฉlectoralisme
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
gerrymandering
le charcutage รฉlectoral
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
a presidential elector
un grand รฉlecteur
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
a blue state / a red state
un รtat dรฉmocrate / rรฉpublicain
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
a swing state
un รtat clรฉ, un รtat pivot
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
absentee ballot
le vote par correspondance
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
to vote absentee
voter par correspondance
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the 'winner takes all' rule
la rรจgle du tout ou rien
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
to be sworn into office
prรชter serment
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the President's Inaugural Address
le discours d'investiture du Prรฉsident
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
The State of the Union Address
le discours sur l'รฉtat de l'Union
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
midterm elections
les รฉlections de mi-mandat
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
a lame duck
un prรฉsident non rรฉรฉlu
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
impeachment
l'impeachment (procรฉdure de mise en accusation du prรฉsident)
์ฌ๊ธฐ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๋ณต ํ์ต ์์ํ๊ธฐ.
the Declaration of Independence
la Dรฉclaration d'indรฉpendance
the American Constitution
la Constitution amรฉricaine
the founding fathers
les pรจres fondateurs
the Supreme Court / SCOTUS
la Cour suprรชme des รtats-Unis
the White House / the Capitol
la Maison-Blanche / le Capitole
Congress / a congressman
le Congrรจs / un membre du Congrรจs
the House of Representatives / a representative
la Chambre des reprรฉsentants / un membre de la Chambre
the Speaker
le Prรฉsident de la Chambre
the Senate / a senator
le Sรฉnat / un sรฉnateur
filibustering
l'obstruction parlementaire
the shutdown
le blocage budgรฉtaire
the President / the Vice-President
le Prรฉsident / le Vice-prรฉsident
checks and balances
l'รฉquilibre des pouvoirs
the incumbent / outgoing president
le prรฉsident en exercice / sortant
to run for the presidency
รชtre candidat ร la prรฉsidence
to be elected for a four-year term
รชtre รฉlu pour un mandat de 4 ans
a delegate to the national convention
un dรฉlรฉguรฉ ร la convention nationale
a Republican / a Democrat
un Rรฉpublicain / un Dรฉmocrate
the GOP (the Grand Old Party)
le parti rรฉpublicain
the primaries
les primaires
to gain the party nomination
obtenir l'investiture du parti
the presidential ticket / a running mate
le ticket prรฉsidentiel / un colistier
to go on the stump
faire campagne
a whistle-stop tour
une tournรฉe รฉlectorale รฉclair
pork barrel
de l'รฉlectoralisme
gerrymandering
le charcutage รฉlectoral
a presidential elector
un grand รฉlecteur
a blue state / a red state
un รtat dรฉmocrate / rรฉpublicain
a swing state
un รtat clรฉ, un รtat pivot
absentee ballot
le vote par correspondance
to vote absentee
voter par correspondance
the 'winner takes all' rule
la rรจgle du tout ou rien
to be sworn into office
prรชter serment
the President's Inaugural Address
le discours d'investiture du Prรฉsident
The State of the Union Address
le discours sur l'รฉtat de l'Union
midterm elections
les รฉlections de mi-mandat
a lame duck
un prรฉsident non rรฉรฉlu
impeachment
l'impeachment (procรฉdure de mise en accusation du prรฉsident)
์ ๋ง ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ด์? 0 ํ๋์์นด๋๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
์ ๊ฑฐํ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์: 0 ์ ํ๋ ํ๋์์นด๋:
ํ๊ทธ ๋ก๋ฉ ์ค...